domingo, 24 de abril de 2011

¿Qué es Bela?

Hoy, 25 de abril de 2011 iniciamos una nueva etapa, la etapa: BELA.
Sigo siendo BEATRIZ LUENGO, no es que me he cambiado el nombre... Jaja ;)
es algo mucho más divertido que eso, BELA es mi personaje ficticio dentro de la fábula de esta historia, la historia de "BELA y sus MOSKITAS MUERTAS" Mi nuevo álbum!

BELA= yo
MOSKITAS MUERTAS= vosotros

Esto es una historia que empieza hoy y que vosotros me ayudareis a desarrollar... Os invito a crear vuestro "alter ego" Como protagonistas de esto...
Hagamos un cuento.... Y digamos todo lo que nunca diríamos, seamos lo que nunca fuimos... Sin miedo... Nadie sabrá cual es la realidad y cual es la ficción y todo será más divertido...
Este disco que engloba muchas cosas, que mas adelante os contaré, comenzó por un libro que empecé a escribir en mi adorada Paris, después lo abandoné y continuó en Mestizaje... Finalmente acabó siendo la inspiración de muchas historias que me dieron lugar a componer este disco... Me abrió las puertas del sarcasmo, del doble sentido, del juego de palabras, del " leeme entre líneas"... me he divertido mucho escribiendo cada palabra de cada cancion... " AHORA TU BUSCA UN CASTILLO A TU PRECIOSA DAMA
QUE SERÁ EL LECHO DONDE VOY A SER AMADA, EN ÉL NO HABRÁ: ORO,RIQUEZA, NI FAMA, PERO SI ESTARÁ MI DARTAÑAN QUE MATARÍA POR MI CON SU ESPADA..." ( fragmento de " Como tu no hay 2")
Somos princesas y príncipes de un cuento " diferente" un cuento del 2011, sin castillos medievales, sin príncipes con hilos de oro, ni princesas que se desmayan esperando un beso... Y si nos desmayamos es para robarles un beso y algo mas... somos MOSKITAS MUERTAS...

Y ¿QUE ES SER MOSKITA MUERTA?

Es algo muy simple, que la gente usa como insulto pero no es así...
Ser moskita muerta es un don... Que mas adelante os contaré y que nos hará divertirnos...
Y si sois chicos no os preocupéis "ser Moskitas" porque las moscas no tienen sexo que las defina, es casi imposible saberlo... Ni raza... Ni jerarquia social (no son como las abejas)... al menos eso dice Wikipedia ;) ...
Por eso me encanta, crear un mundo sin diferencias... un mundo perfecto de moskitas muertas que pican y no matan... dulces de dia y se "portan mal" por la noche... Nadie nos calcula... Somos sencillamente pequeñas moskitas ;)
He sonreido pensando en vosotros leyendo esto y diciendo: " yo soy una Moskita Muerta"

De momento hoy doy por inaugurada esta historia y diré...

"Erase una vez una MOSKITA llamada BELA..."

Continuará...

Os quiere ...

Beatriz Luengo (vuestra pequeña amiga)
" Como tú no hay 2"




(FR)




Qu’est ce que BELA?Aujourd’hui, 25 Avril 2011, commence une nouvelle étape, l’étape: BELA.Je suis toujours BEATRIZ LUENGO, donc non je n’ai pas changé de nom… hihi =)C’est beaucoup plus drôle que ça, BELA est mon personnage fictif au sein de la fable de cette histoire : celle de « BELA y sus MOSKITAS MUERTAS », mon nouvel album (« Bela et ses moskitas muertas »en français) !

BELA= moi et 
MOSKITAS MUERTAS= vous.

C’est une histoire qui commence aujourd’hui et vous m’aiderez à développer. Je vous invite à créer votre « alter-égo » en tant que protagoniste à cette histoire.Nous allons faire un conte… et dire tout ce nous n’aurions jamais dit, être ce que nous n’avons jamais été… Sans aucunes craintes. Personne ne saura ce qui est vrai et ce qui est faux et tout sera beaucoup plus drôle…Ce disque qui englobe beaucoup de choses, que je vous raconterai plus tard, commence par un livre que j’ai commencé à écrire lorsque j’étais à Paris, ma bien-aimée Paris, je l’ai ensuite mis de côté pour poursuivre Mestizaje… Finalement, il s’est avéré être l’inspiration de beaucoup d’histoires qui m’ont permises de composer ce disque. Il m’a ouvert les portes du sarcasme, du double sens, du double jeu et du « lisez entre les lignes »… J’ai adoré écrire chaque mot de chaque chanson « " AHORA TU BUSCA UN CASTILLO A TU PRECIOSA DAMAQUE SERÁ EL LECHO DONDE VOY A SER AMADA, EN ÉL NO HABRÁ: ORO,RIQUEZA, NI FAMA, PERO SI ESTARÁ MI DARTAÑAN QUE MATARÍA POR MI CON SU ESPADA... » (Passage de " Como tu no hay 2")
Nous sommes les princesses et princes d’un compte « différent » façon 2011, sans château médiévaux, sans princes avec des fils d’or ou de princesses qui s’évanouissent en attendant un baiser… Et si nous nous évanouissons, c’est pour mieux leur voler un baiser et bien plus encore… Nous sommes des moskitas muertas….
ET ETRE DES MOSKITAS MUERTAS, QU’EST-CE QUE C’EST ?
Et bien c’est très simple, les gens le prennent souvent pour une insulte mais ça ne l’est vraiment pas…Etre une petite mouche morte est un don… Je vous l’expliquerai plus tard et nous nous en amuserons…Et si vous êtes un homme, ne vous inquiétez pas parce que les mouches n’ont pas de sexe, ou du moins il est quasiment impossible de le reconnaitre, ni de race ou de hiérarchie sociale (contrairement aux abeilles)… enfin c’est ce que dit Wikipedia. C’est la raison pour laquelle je les aime, créer un monde sans différences…un monde parfait de petites mouches mortes qui piquent mais ne tuent pas… douces le jour et qui « se comportent mal (cf « portate mal » de AfrocubanPunk) le soir… Personne ne nous calcule. Nous sommes simplement de petites mouches.J’ai souri en pensant à vous en lisant ceci et en me disant : « moi je suis une moskita muerta »
Pour le moment, j’inaugure cette histoire aujourd’hui en vous disant :
"Il était une fois une MOSKITA appelée BELA..."
A suivre...
Je vous aime ...
Beatriz Luengo (votre chère amie)"Como tú no hay 2"






(IT) 



Oggi, 25 aprile 2011, iniziamo una nuova tappa, la tappa: BELA.
Continuo ad essere BEATRIZ LUENGO, non ho cambiato il mio nome... ahah ;)
E' qualcosa di molto più divertente, BELA è il mio personaggio fiabesco di un racconto, il racconto di "BELA e le sue MOSKITAS MUERTAS", il mio nuovo album!

BELA= io
MOSKITAS MUERTAS= voi

Questa è una storia che inizia oggi e che voi mi aiuterete a sviluppare... vi invito a creare il vostro "alter ego" come protagonisti di tutto questo...
Faremo un racconto... e diremo tutto ciò che mai avremmo detto, saremo tutto ciò che mai saremo... senza paura... nessuno saprà qual è la realtà e qual è la finzione e tutto sarà più divertente...
Questo disco raccoglie molte cose, che più in là vi racconterò, inizia da un libro che tempo fa cominciai a scrivere nella mia adorata Parigi, poi dovetti abbandonare tutto e continuò però con Mestizaje... alla fine è stata l'ispirazione di tante storie nate mentre componevo questo disco... mi ha aperto le porte del sarcasmo, del doppio senso, dei giochi di parole, del "leggimi tra le righe"... mi sono divertita molto scrivendo ogni parola di ogni canzone... "
AHORA TU BUSCA UN CASTILLO A TU PRECIOSA DAMA
QUE SERÁ EL LECHO DONDE VOY A SER AMADA, EN ÉL NO HABRÁ: ORO,RIQUEZA, NI FAMA, PERO SI ESTARÁ MI DARTAÑAN QUE MATARÍA POR MI CON SU ESPADA...
" ( frammento di " Como tu no hay 2")
Siamo principesse e principi di un racconto "diverso", un racconto del 2011, senza castelli medievali, senza principi coi capelli d'oro, nè principesse che svengono aspettando un bacio... e se svenissimo sarà perchè vorremmo rubar loro un bacio e qualcos'altro... perchè siamo MOSKITA MUERTA...

E COS'E' ESSERE UNA MOSKITA MUERTA?

E' qualcosa di molto semplice, che la gente usa come insulto dispregiativo, ma non è così... essere una sanguisuga è un dono... che più in là vi racconterò e che ci farà divertire...
E se siete ragazzi non preoccupatevi di esserlo perchè le sanguisughe non hanno sesso, è impossibile definirlo... nè razza... nè ceto sociale (non sono come le api)... o almeno questo dice Wikipedia ;) ...
Per questo mi piace, creare un mondo senza differenze... un mondo perfetto di sanguisughe che ti risucchiano ma non ti uccidono... dolci di giorno ma che poi si "comportano male" di notte... nessuno ci calcola... siamo semplicemente piccole sanguisughe ;)
Ho sorriso pensando a voi leggendo tutto questo e dicendo "io sono una moskita muerta".

Per il momento, oggi inauguro questa storia e dirò...

"C'era una volta una MOSKITA MUERTA chiamata BELA...”

Continua...

Vi voglio bene...

Beatriz Luengo (la vostra piccola amica)
" Como tú no hay 2"